Los sabios de Egipto e Israel, por la dra. Olga Gienini.

 

Los sabios de Egipto e Israel

 

Producto de un continuo intercambio cultural y religioso entre Israel y Egipto sostenido durante siglos, se percibe en los textos bíblicos un “aroma” egipcio que los permea y los enriquece y que, a su vez, ayuda a definir lo propio de la cosmovisión de Israel y lo singular de la religión yahvista. Así lo reflejan especialmente los textos sapienciales de la Biblia Hebrea y de la Biblia Griega que presentan similitudes, reconocidas desde hace tiempo, con la literatura sapiencial egipcia, e incluyen múltiples categorías éticas y teológicas comunes, elementos simbólicos afines y correspondencias lingüísticas notables.

En este sentido, han sido objeto de particular estudio los paralelismos entre las así denominadas instrucciones egipcias y algunos capítulos del libro de Proverbios que tendrían un origen común en un tipo de escuela de escribas que copiaban y utilizaban este material para la enseñanza moral de grupos de élite. Y, aunque se ha avanzado mucho en las últimas décadas, estas aproximaciones confinaron el análisis al ámbito de la ética pragmática, ignorando las dimensiones trascendentes de la sabiduría divina. Sin embargo, hay elementos sapienciales comunes entre los textos egipcios y los bíblicos más allá del género literario “instrucciones” y fuera del libro de Proverbios siendo este campo prácticamente inexplorado.

El curso extiende el análisis a otras fuentes egipcias (relatos históricos, himnos, libros sagrados, papiros e inscripciones, etc.) incorporando material bíblico y extrabíblico (Qumram, la literatura rabínica, la literatura gnóstica, etc.) mirando más allá del marco ético normativo. Se incluyen, entre otros conceptos, los de la sabiduría y justicia divina, la cosmogonía egipcia y la teleología bíblica y sus consecuencias antropológicas, el orden y la armonía cósmica y su dinámica salvífica, los efectos restauradores y medicinales que influyen sobre la salud física y moral del ser humano, la imaginería femenina desarrollada sobre la sabiduría divina en los textos hebreos y ampliada luego en la Biblia Griega, entre otros.

Al final de cada encuentro se ofrece un espacio de preguntas y reflexión común que enriquece el diálogo interdisciplinario y promueve nuevas líneas de investigación académica.